克拉米斯遐想

Clamis的流水日记簿

Configurable USB Loader v57b8简体中文语言文件

| 暂无评论 | 524次浏览

这天气一热了吧人就变懒了,尤其是最近的桑拿天实在是让人难以忍受。于是乎最近Clamis回家最大的乐趣就是吹着空调玩EA的《孢子》,从一只单细胞动物发展成星系一霸,并对其乐此不彼。

昨天上网的时候赫然发现CFG UL已经更新到v57b8了,相较之前发布的v56在UI上增加了不少显示内容。想想距离上版汉化文件已经挺久没更新了,于是决定将其进行汉化。同时,早就觉得之前翻译的语言文件有点仓促,其中不少翻译错误以及翻译不准确的地方,所以昨天晚上索性将整个汉化文件重新检查校对了一遍。并在Wii上将能确认的地方都确认了一下,力争该版文件可以最大限度的让国内玩家可以准确清晰的阅读使用。强烈建议使用Clamis简体中文汉化文件的TX更新到该版

 

主要修正的地方有:

  • 针对v56以后新增的UI进行了汉化,尤其是对主题相关部分汉化;
  • 根据游戏类型常用语及Wikipedia对游戏类型筛选翻译进行了调整;
  • 重新对控制类型筛选进行了调整,使其看起来更清晰易懂;
  • 更改网络特性筛选为联机特性筛选,并对其下细项进行调整以更清晰;
  • 对全局选项下的几个下载菜单翻译进行调整以使其更整齐美观易懂;
  • 对错误提示及其他部分做了若干修正,使其更符合汉语语言习惯。

汉化文件下载地址:

安装方法:

  1. 将下载到的ZH_CN.lang复制到SD卡上的usb-loaderLanguages目录下;
  2. 如果之前未修改过CFG UL的config文件,修改SD卡usb-loader目录下的config.txt,确保如下两项存在:
    translation = ZH_CN
    load_unifont = 1

CFG UL v57b8下载:

作者:Clamis

我微笑着走向地狱,身后是正在毁灭的天堂

发表评论

*为必填字段!